1
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
هل تريد سيجارة؟

2
00:00:11,020 --> 00:00:11,719
لا، شكرا لك.

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,220
كم من المال لدينا؟ لا أعرف،
ولكن من فضلك أعطنا المال في أقرب وقت

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,320
ممكن. لا أعرف، ولكن يرجى إعطاء
لنا المال في أقرب وقت ممكن. أنا

5
00:00:17,320 --> 00:00:17,799
لا أعرف، ولكن من فضلك أعطنا المال
في أقرب وقت ممكن.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,740
لا أعرف، لكن من فضلك أعطنا
المال في أقرب وقت ممكن. لا أعرف،

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,260
ولكن من فضلك أعطنا المال في أقرب وقت
ممكن.

8
00:00:21,580 --> 00:00:25,360
لا أعرف، لكن من فضلك أعطنا
المال في أقرب وقت ممكن. لا أعرف،

9
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
ولكن من فضلك أعطنا المال في أقرب وقت
ممكن.

10
00:00:29,820 --> 00:00:36,520
لا أعرف، ولكن

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,720
من فضلك أعطنا المال في أقرب وقت
ممكن.

12
00:03:03,450 --> 00:03:06,330
والآن دعونا نكمل من حيث توقفنا،
الأميركيين.

13
00:03:06,790 --> 00:03:09,070
ما هي مهمتك المحددة في
أفغانستان؟

14
00:03:35,530 --> 00:03:37,230
الغراب ينادي النسر.

15
00:03:38,190 --> 00:03:39,570
لقد وصلت إلى الهدف.

16
00:03:43,430 --> 00:03:45,090
الوقت 1526.

17
00:03:45,590 --> 00:03:47,330
سأبدأ عملية الإنقاذ.

18
00:03:49,160 --> 00:03:50,640
أربع دقائق إلى ساعة الصفر.

19
00:03:50,860 --> 00:03:51,860
مرارا وتكرارا.

20
00:03:58,400 --> 00:04:02,720
الآن، الكابتن بيلي، سنبدأ
مرة أخرى. أنا رجل صبور، لكني لا أستطيع ذلك

21
00:04:02,720 --> 00:04:07,200
فهم لماذا أنت عنيد جدا و
رفض التعاون معنا. ما جيد

22
00:04:07,200 --> 00:04:10,980
لك صمتك؟ أنت فقط
تحاول حماية مصالح الخاص بك

23
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
سادة الرأسمالية.

24
00:04:12,320 --> 00:04:17,440
الآن، ما الذي كنت تأمل فيه بالضبط؟
إنجاز هنا؟ من هم جهات الاتصال الخاصة بك

25
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
المجاهدين ؟

26
00:04:28,430 --> 00:04:31,450
قلت إنني كنت صبورًا، ولكن حتى لدي
حدود. أنا أحذرك.

27
00:04:32,270 --> 00:04:36,370
الآن، اقرأ البيان الذي أعددته
بالنسبة لك. يمكن أن ينقذ حياتك.

28
00:04:53,050 --> 00:04:55,610
أقترح عليك أن تجعل الجمهور
إعلان.

29
00:04:56,460 --> 00:04:58,100
أريدك أن تظهر على شاشة التلفزيون.

30
00:05:00,100 --> 00:05:04,660
لأنك سوف تعلن علانية أن الخاص بك
الحكومة الأمريكية ليست فقط

31
00:05:04,660 --> 00:05:11,260
المجاهدون يثورون، بل يرسلون
عملاء وكالة المخابرات المركزية في مهام حربية

32
00:05:11,260 --> 00:05:12,800
دولة أفغانستان ذات السيادة.

33
00:05:13,300 --> 00:05:14,360
تبا لك.

34
00:05:15,360 --> 00:05:16,940
ابن العاهرة.

35
00:06:15,090 --> 00:06:16,490
أوه!

36
00:06:42,830 --> 00:06:44,630
إلى أي درجة يمكن أن تكون غبيًا وساذجًا؟

37
00:06:46,970 --> 00:06:51,070
لقد تخلت عنك حكومتك بالفعل.
لقد أنكروا ذلك رسميًا

38
00:06:51,070 --> 00:06:53,190
حتى أنهم أعضاء في قواتهم المسلحة.

39
00:06:53,850 --> 00:06:56,750
أنت شخص غير شخص، بيلي.

40
00:06:57,890 --> 00:06:59,530
لقد انتهوا معك.

41
00:07:00,310 --> 00:07:02,390
إنهم لا يبالون بك.

42
00:07:02,950 --> 00:07:07,590
لا يمكنك الحصول عليه من خلال سميكة الخاص بك
الرأس؟ لقد تركوك عاليا وجافا.

43
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
لا.

44
00:07:11,600 --> 00:07:13,100
نحن لم ننساه

45
00:08:04,560 --> 00:08:05,680
انتظر.

46
00:08:05,900 --> 00:08:07,480
لا تتحرك وإلا سأخبرهم

47
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
لفة استدعاء النسر.

48
00:11:14,820 --> 00:11:16,940
ماذا بحق الجحيم تنتظر
تعال واحصل علينا؟

49
00:11:17,640 --> 00:11:19,200
اهرب. شنق هناك.

50
00:12:17,710 --> 00:12:18,710
... ...

51
00:13:44,050 --> 00:13:45,050
مرحبًا جوني.

52
00:13:48,830 --> 00:13:50,350
ماذا تفعل في منزلي؟

53
00:13:53,890 --> 00:13:55,730
أنا كين روس. أنا أعرف والدك.

54
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
حسنا، ماذا تريد؟

55
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
كيف حال ذراعك؟

56
00:13:59,010 --> 00:14:00,510
أنت لم تجب على سؤالي.

57
00:14:02,670 --> 00:14:03,810
عليك أن تذهب إلى واشنطن.

58
00:14:04,570 --> 00:14:06,170
لكنني عدت للتو من أفغانستان.

59
00:14:06,710 --> 00:14:08,190
والدك يريد رؤيتك.

60
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
انه يموت.

61
00:14:29,580 --> 00:14:30,459
ليس كثيراً.

62
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
يريد أن يراك.

63
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
الآن.

64
00:14:37,580 --> 00:14:41,380
أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤيتك، جوني. أنا
سمعت أنك أكملت للتو صعبة

65
00:14:41,380 --> 00:14:42,920
مهمة. أنا آسف يا أبي.

66
00:14:43,180 --> 00:14:44,380
لم يكن لدي أي فكرة.

67
00:14:44,600 --> 00:14:46,120
لا، لا تتحدث، جوني.

68
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
فقط استمع.

69
00:14:51,080 --> 00:14:53,620
لدي شيء لأخبرك به قبل أن أفعل ذلك
اذهب.

70
00:14:56,240 --> 00:14:58,680
أريدك أن... لا بأس يا جوني.

71
00:14:59,210 --> 00:15:00,830
لقد واجهت الموت من قبل.

72
00:15:02,230 --> 00:15:06,430
الآن لدي شيء مهم للغاية
أقول لك يا ابني. أريدك أن تفعل ماذا

73
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
يسأل روس.

74
00:15:07,670 --> 00:15:12,230
المهمة ليس لديها إمكانية
النجاح.

75
00:15:12,770 --> 00:15:13,770
لا أحد.

76
00:15:13,970 --> 00:15:16,770
ولكن يا جوني، عليك أن تفعل ذلك.

77
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
افعل ذلك من أجلي.

78
00:15:20,970 --> 00:15:23,270
افعل ذلك لاستعادة شرفي العسكري.

79
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
جوني.

80
00:15:25,890 --> 00:15:26,890
نعم يا أبي؟

81
00:15:27,150 --> 00:15:28,330
أريد أن أعطيك هذا.

82
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
لقد خدمني جيدًا.

83
00:15:35,420 --> 00:15:36,560
لم أعد بحاجة إليها.

84
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
حظا سعيدا لك.

85
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
وداعا يا ولدي.

86
00:15:57,980 --> 00:16:01,160
بما أنني أنا من سيدخل إلى هناك بمفردي،
أود أن أعرف المزيد.

87
00:16:01,640 --> 00:16:02,920
بالتأكيد، هذا حقك، أندريه.

88
00:16:03,390 --> 00:16:07,030
كما تعلم، كان والدك في القيادة
للقواعد الأمريكية في إيران.

89
00:16:07,610 --> 00:16:09,590
في ذلك الوقت، كان الشاه متضخمًا.

90
00:16:10,590 --> 00:16:14,090
ولم يخرج مع الآخرين
لأنه أراد أن يحاول الإنقاذ

91
00:16:14,090 --> 00:16:15,630
- وثائق ومواد سرية.

92
00:16:16,490 --> 00:16:19,050
لا يمكن أن تقع في أيدي
المتمردين.

93
00:16:19,830 --> 00:16:24,310
لم يكن لدينا الكثير من الوقت، لأن كل
المركبات، المركبات العسكرية، كان

94
00:16:24,310 --> 00:16:25,450
تمت مصادرتها بالفعل.

95
00:16:26,310 --> 00:16:30,190
لقد حملهم على حافلة مدرسية و
توجهت إلى حدود أفغانستان.

96
00:16:30,670 --> 00:16:35,340
ماذا؟ أوه، روسيا لم تغزو
أفغانستان في ذلك الوقت. وكان لا يزال أ

97
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
البلد.

98
00:16:36,800 --> 00:16:37,960
متخلف، لكنه حر.

99
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
ثم ماذا حدث؟

100
00:16:40,100 --> 00:16:43,860
حسنا، واجه والدك سلسلة من
الظروف المعاكسة واضطرت للتخلي عنها

101
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
الحافلة.

102
00:16:45,200 --> 00:16:49,660
لكنه بذل جهدا كبيرا لإخفائه
قبل مغادرة البلاد والعودة

103
00:16:49,660 --> 00:16:50,660
الولايات.

104
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
أحصل عليه.

105
00:16:52,000 --> 00:16:54,800
أنت تخبرني أن الحافلة لا تزال هناك
حيث اختبأها. هذا صحيح.

106
00:16:55,920 --> 00:17:00,680
مع كافة المستندات والمواد
بعد كل هذه السنوات سليمة.

107
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
ماذا يوجد في تلك الوثائق؟

108
00:17:05,200 --> 00:17:07,280
حسنًا، لا أحد يعرف على وجه اليقين، على ما أعتقد.

109
00:17:07,720 --> 00:17:10,339
لكن ما نعرفه هو أن الجو حار جدًا
الاشياء.

110
00:17:10,859 --> 00:17:12,859
لا يمكننا السماح لأي شخص آخر بالحصول عليه.

111
00:17:13,140 --> 00:17:14,220
علينا استعادته.

112
00:17:15,560 --> 00:17:17,200
وهذا هو المكان الذي تعتقد أنني مناسب فيه.

113
00:17:17,960 --> 00:17:20,880
يبدو أنك الاختيار المنطقي.
لقد كنت هناك بالفعل.

114
00:17:21,319 --> 00:17:22,420
وكيف أضعه؟

115
00:17:23,099 --> 00:17:24,300
هذه مسألة عائلية.

116
00:17:24,819 --> 00:17:26,420
لكن والدك لم يكن وحده.

117
00:17:26,720 --> 00:17:29,080
قاد الكابتن بوي الفرقة معه
على متن الحافلة.

118
00:17:30,830 --> 00:17:35,470
واجه والدك مشكلة عندما
عاد إلى المنزل وحده مع بالأحرى

119
00:17:35,470 --> 00:17:40,690
نسخة مشوشة من الحقيبة جيدا نحن هنا
هي

120
00:17:40,690 --> 00:17:51,310
أبعد

121
00:17:51,310 --> 00:17:58,970
ذلك

122
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
الوادي

123
00:18:00,360 --> 00:18:01,360
أكاذيب أفغانستان.

124
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
أنا أعرف.

125
00:18:04,700 --> 00:18:06,940
تعال. سأقدم لك
الآخرين.

126
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
مساء الخير.

127
00:18:11,880 --> 00:18:14,440
يا رجال، هذا جوني هوندو.

128
00:18:17,180 --> 00:18:21,040
جوني، هذا الكلب هنا هو بيلي
لي.

129
00:18:22,880 --> 00:18:26,660
مرحبًا بيلي لي. يأكل كثيرا، ولكن
إنه أفضل مشغل راديو أعرفه.

130
00:18:27,340 --> 00:18:28,680
هذا نورتون، صانع الأسلحة لدينا.

131
00:18:29,580 --> 00:18:30,980
إنه على دراية بجميع الأسلحة.

132
00:18:31,860 --> 00:18:33,140
حتى يصنع منها أشياء خاصة.

133
00:18:34,320 --> 00:18:35,420
كيف حالك يا جوني؟

134
00:18:35,920 --> 00:18:38,200
سأخبرك الأسبوع المقبل عندما آتي
العودة.

135
00:18:38,440 --> 00:18:39,399
مرحبا روس.

136
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
مرحبًا بعودتك.

137
00:18:40,640 --> 00:18:43,220
شكرًا. أنت تبدو أفضل من أي وقت مضى،
عزيزي.

138
00:18:43,620 --> 00:18:45,820
تعال للأسفل. أريدك أن تقابل جوني
هوندو.

139
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
من هي؟

140
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
ليندا كين.

141
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
مرحبا بكم على متن الطائرة.

142
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
شكرًا.

143
00:18:56,600 --> 00:18:58,840
ليندا عضوة مميزة جدًا فينا
مجموعة صغيرة.

144
00:18:59,230 --> 00:19:02,210
بدونها، لن تتم هذه العملية
كانت ممكنة.

145
00:19:03,150 --> 00:19:04,190
ما هي وظيفتها؟

146
00:19:04,630 --> 00:19:06,670
لنفترض أنني مسؤول عن الجمهور
العلاقات.

147
00:19:07,230 --> 00:19:11,250
إنها تعرف العديد من الأشخاص المفيدين فيها
أفغانستان، وهي تعرف الجميع

148
00:19:12,330 --> 00:19:15,010
لم نتمكن من الحصول على تطابق من خلال الجمارك
بدونها.

149
00:19:15,870 --> 00:19:19,030
سأوافيكم بالتفاصيل لاحقا.
لماذا لا تحصل على قسط من الراحة الآن؟

150
00:19:19,550 --> 00:19:21,410
دعني آخذك إلى النوم
أرباع.

151
00:19:22,230 --> 00:19:23,230
إنهم في الطابق العلوي.

152
00:19:29,680 --> 00:19:31,140
إحاطة في الساعة 2300.

153
00:19:40,100 --> 00:19:45,100
الآن، إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر... كل ما لدي
الحاجة هي بعض النوم.

154
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
شكرا ليندا.

155
00:19:52,060 --> 00:19:54,400
لديك حوالي ساعتين قبل
إحاطة.

156
00:19:56,000 --> 00:19:57,060
هذا يكفي بالنسبة لي.

157
00:20:02,860 --> 00:20:05,840
الطيار جاهز بالمروحية، لكن
سيتعين علينا أن ننتظر حتى يرفع المطر.

158
00:20:06,100 --> 00:20:09,520
الآن، هذا هو المكان الذي توجد فيه الحافلة اللعينة
ينبغي أن يكون.

159
00:20:11,380 --> 00:20:13,980
ما الذي يجعلك على يقين من أن الحافلة
لا يزال هناك؟

160
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
أخبريه يا ليندا.

161
00:20:18,080 --> 00:20:21,320
لقد قمت بفحص بعض صور الأقمار الصناعية في
واشنطن قبل اسبوعين.

162
00:20:21,780 --> 00:20:23,600
أستطيع أن أؤكد لكم أنه كان لا يزال هناك.

163
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
مهلا يا شباب.

164
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
ما الأمر يا بيلي؟

165
00:20:26,240 --> 00:20:29,840
لقد حصلت للتو على تقرير الطقس. تقول
أنه يجب أن يتضح لمدة النصف تقريبًا

166
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
ساعة.

167
00:20:32,320 --> 00:20:36,360
قد يكون هذا استراحة محظوظة لدينا. لقد فعلوا
وتوقعات باستمرار هطول أمطار غزيرة

168
00:20:36,480 --> 00:20:38,980
مما يعني أنه سيتعين علينا التحرك
على الفور.

169
00:20:39,720 --> 00:20:41,080
يمين. وماذا عن معداته؟

170
00:20:42,200 --> 00:20:43,199
كل شيء جاهز.

171
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
اه جيد.

172
00:20:49,480 --> 00:20:50,500
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

173
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
كل شيء هناك.

174
00:20:53,460 --> 00:20:58,500
بندقية هجومية، مقاطع، قنابل يدوية،
المتفجرات والمسدسات. دعونا لا نضيع

175
00:20:58,500 --> 00:21:00,480
الوقت. أنا متأكد من أن جوني يعرف كل شيء
ألعابك.

176
00:21:05,260 --> 00:21:07,020
لقد قمت بعمل جيد. شكرا نورتون.

177
00:21:08,260 --> 00:21:10,340
أبلغ الطيار. نحن في طريقنا.

178
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
حظ سعيد.

179
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
أوه، اللعنة.

180
00:21:30,740 --> 00:21:33,300
ماذا جرى؟ ابحث عن نفسك على
الرادار.

181
00:21:33,820 --> 00:21:35,600
تلك طائرات ميغ روسية متجهة نحونا.

182
00:21:36,260 --> 00:21:37,740
آسف، ولكن يجب أن أعود إلى الوراء.

183
00:21:38,040 --> 00:21:39,440
وهذا يعني أننا خدشنا المهمة.

184
00:21:41,040 --> 00:21:43,920
أنا الشخص الذي يقرر ما إذا كنا
خدش المهمة أم لا.

185
00:21:44,800 --> 00:21:45,860
أنا لا أفهم ذلك يا صديقي.

186
00:21:46,460 --> 00:21:48,180
نحن نواجه طائرتين مقاتلتين.

187
00:21:48,580 --> 00:21:52,860
يمكنهم الطيران في دوائر حولنا. وهذا
كريج نحن نطير لن يكون لدينا

188
00:21:52,860 --> 00:21:53,860
فرصة.

189
00:21:54,340 --> 00:21:55,600
الآن هل حصلت على الصورة؟

190
00:21:56,020 --> 00:21:57,660
كم نحن بعيدون عن الهدف؟

191
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
لا أعرف.

192
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
60؟ 70 ميلا؟

193
00:22:01,500 --> 00:22:02,760
حسنًا، سأقفز.

194
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
أنت مجنون.

195
00:22:04,800 --> 00:22:06,340
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

196
00:22:06,640 --> 00:22:08,760
أي شيء أفضل من البقاء في هذا
علبة السردين.

197
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
يا المسيح.

198
00:22:13,360 --> 00:22:14,840
كل المكسرات التي صادفتها.

199
00:22:15,580 --> 00:22:16,720
هذا واحد يأخذ الكعكة.

200
00:24:56,490 --> 00:24:58,910
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، ينبغي أن يكون
تم الاتصال به.

201
00:25:02,630 --> 00:25:06,490
وفقا للطيار، هذا هو المكان الذي هو فيه
قفز.

202
00:25:07,010 --> 00:25:08,490
وكان على المروحية أن تعود إلى الوراء.

203
00:25:10,430 --> 00:25:12,410
إنه على بعد 82 ميلاً من الهدف.

204
00:25:12,790 --> 00:25:14,510
كم من الفرصة لديه؟

205
00:25:17,310 --> 00:25:18,310
لا أحد.

206
00:27:17,960 --> 00:27:19,400
هذا الانتظار يقودني إلى الجنون.

207
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
عليك اللعنة.

208
00:27:21,520 --> 00:27:22,580
لماذا لا يتصل؟

209
00:27:24,480 --> 00:27:25,760
متى كان الموعد الأخير؟

210
00:27:26,160 --> 00:27:27,340
عشرة على الأنف.

211
00:27:27,600 --> 00:27:29,340
لقد كان بالفعل متأخرا 45 دقيقة.

212
00:27:31,020 --> 00:27:32,400
ربما نسي للتو.

213
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
قطع هذا حماقة بها.

214
00:27:34,600 --> 00:27:37,360
أو ربما فقد الراديو.

215
00:27:42,360 --> 00:27:46,100
أو ربما قتلوه وهو كذلك
مهمة الوداع.

216
00:27:47,490 --> 00:27:48,670
أوه، هيا يا شباب.

217
00:27:49,110 --> 00:27:50,510
جوني يعرف ما يفعله.

218
00:27:50,730 --> 00:27:51,890
إنه القبعات الخضراء.

219
00:27:52,110 --> 00:27:53,730
لديه حرب تجري في دمه

220
00:27:54,570 --> 00:27:55,570
تبريده، والعسل.

221
00:27:56,110 --> 00:27:57,910
أو سنعتقد أنك معجبة به
له.

222
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
الأحمق.

223
00:28:00,390 --> 00:28:01,710
مهلا، استمع.

224
00:28:06,230 --> 00:28:07,230
إنه هو.

225
00:28:17,740 --> 00:28:18,740
وصلنا، حسنًا.

226
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
بصوت عال وواضح.

227
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
لماذا تأخرت كثيرا؟

228
00:28:22,520 --> 00:28:24,420
زيادة. الهندي على طريق الحرب.

229
00:28:24,680 --> 00:28:26,760
لقد ابتعدت قليلاً عن المسار، لكني أمضي قدماً.
زيادة.

230
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
روجر، ايس.

231
00:28:28,820 --> 00:28:29,980
المباراة المؤكدة ليوم غد.

232
00:28:30,860 --> 00:28:34,580
زيادة. ويلكو، نفس الطاولة، نفس المخاطر.
مرارا وتكرارا.

233
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
جيد.

234
00:28:41,140 --> 00:28:44,600
على الأقل نعرف أنه على قيد الحياة والكرة
اللعبة قيد التشغيل.

235
00:28:57,740 --> 00:28:59,540
من الآن فصاعدا، هذا هو تخمين أي شخص.

236
00:29:00,140 --> 00:29:02,100
لا أحد يعرف كيف سيتحول هذا
خارج.

237
00:29:03,780 --> 00:29:06,380
أريدك أن تستعد لأي احتمال
الاستنتاج.

238
00:29:07,360 --> 00:29:09,060
أريد أن أكون مستعدًا لأي شيء.

239
00:29:09,500 --> 00:29:11,220
لا يمكننا أن نترك أي شيء للصدفة.

240
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
سوف تفعل، رئيسه.

241
00:29:15,760 --> 00:29:19,440
الله يعلم كيف سيكون رد فعله ومتى
يكتشف الحقيقة.

242
00:29:21,040 --> 00:29:22,580
ألا يمكنك التوصل إلى نوع من الاتفاق؟

243
00:29:23,060 --> 00:29:24,320
الأمر ليس بهذه السهولة معه.

244
00:29:24,650 --> 00:29:27,170
إذن ماذا ستفعل؟ قلت له
كانت المهمة رسمية.

245
00:29:28,510 --> 00:29:33,610
لكن بما أنه ليس كذلك، فلا يمكن احتجازنا
المسؤول عن شيء أبدا

246
00:29:33,610 --> 00:29:34,610
حدث.

247
00:36:10,480 --> 00:36:11,940
لا تطلقوا النار يا أمريكا. لا تطلق النار.

248
00:36:12,540 --> 00:36:15,700
لقد تعلمني الكابتن بوي اللغة الإنجليزية، وأنا
تعلمت من الأغاني الأمريكية.

249
00:36:16,280 --> 00:36:18,020
أنا أحب الموسيقى الأمريكية، يا رئيس.

250
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
هل هذا صحيح؟

251
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
ماذا تعرف؟

252
00:36:22,960 --> 00:36:25,520
أخبرني المزيد عن الكابتن بوي. هل هو
على قيد الحياة؟

253
00:36:26,260 --> 00:36:27,780
سجين. أعيش ولكن سجين.

254
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
من هو السجين؟

255
00:36:29,540 --> 00:36:33,780
امير عكامي. إنه من قبيلة هنا انه
غريب في الرأس. يقاتل

256
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
الجميع.

257
00:36:34,920 --> 00:36:36,620
روسي، أفغاني.

258
00:36:36,820 --> 00:36:38,380
ويقول انه مستقل.

259
00:36:39,290 --> 00:36:40,290
ما اسمك؟

260
00:36:41,010 --> 00:36:42,010
كبير يا زعيم

261
00:36:42,090 --> 00:36:43,530
لماذا هي صامتة هكذا؟

262
00:36:44,870 --> 00:36:47,390
راوة. أختي، إنها لا تتحدث الإنجليزية.

263
00:36:47,630 --> 00:36:48,730
لا تتحدث مع الرجال.

264
00:36:49,410 --> 00:36:50,670
في أي جانب أنت؟

265
00:36:51,470 --> 00:36:52,470
لا الروسية.

266
00:36:52,650 --> 00:36:54,270
سيء. حرق المدينة.

267
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
اقتل الجميع.

268
00:36:56,850 --> 00:36:59,730
أنا وراوة فقط نعيش.

269
00:37:00,910 --> 00:37:02,570
هل تعرف ما هو وراء هذا التل هناك؟

270
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
نعم يا رئيس.

271
00:37:06,670 --> 00:37:08,210
معسكر أمين ركامي.

272
00:37:09,490 --> 00:37:10,710
وأيضاً الكابتن بوي

273
00:37:12,190 --> 00:37:14,970
والرقيب الأسود أيضًا والروسي
سجين.

274
00:37:16,730 --> 00:37:18,650
لقد أتيت إلى الحرية، أيها الكابتن بوي.

275
00:37:18,870 --> 00:37:19,870
أكثر أو أقل.

276
00:37:20,070 --> 00:37:24,090
هل هذا المعسكر بعيد جداً؟ المشي في يوم من الأيام،
مع الحصان لمدة ثلاث ساعات.

277
00:37:26,110 --> 00:37:29,890
الآن، إذا كنت بحاجة إلى حصان، فنحن نساعدك
مساعدتنا. تمام؟

278
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
ذلك يعتمد.

279
00:37:31,730 --> 00:37:32,730
ماذا تريد؟

280
00:37:33,770 --> 00:37:35,390
أنت تقودنا إلى أمريكا.

281
00:37:35,710 --> 00:37:36,710
أريد.

282
00:37:37,040 --> 00:37:39,600
أن أكون مناضلًا كبيرًا من أجل الحرية مثلك،
رئيس.

283
00:37:41,060 --> 00:37:42,520
أنت متأكد من أنك تعرف ما تريد.

284
00:37:43,460 --> 00:37:44,940
حسنًا، أعطيك كلمتي.

285
00:37:45,300 --> 00:37:48,540
أنت تعطيني يد والتوصل إلى
الحصان، وسوف آخذك إلى أمريكا.

286
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
راوا أيضا؟

287
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
راوة أيضا.

288
00:37:53,560 --> 00:37:55,020
تعال، سآخذك إلى الخيول.

289
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
هل هم لك؟

290
00:38:02,820 --> 00:38:03,940
نعم، خذ بران واحدة.

291
00:38:05,220 --> 00:38:06,220
اتبعني يا رئيس.

292
00:38:49,580 --> 00:38:53,140
نوادي استدعاء الآس تأتي في دعوة الآس
الأندية. هل تستطيع أن تقرأني؟

293
00:38:55,440 --> 00:39:00,480
جيد لقد حصلت على هذا

294
00:39:00,480 --> 00:39:06,760
هو الأندية قرأت لك

295
00:39:06,760 --> 00:39:11,300
ما هو موقفك

296
00:39:11,300 --> 00:39:18,220
كيف بحق الجحيم حصلت عليه

297
00:39:18,220 --> 00:39:19,198
هناك

298
00:39:19,200 --> 00:39:26,160
ليس كل الهنود سيئين ويخرجون
هنا دقيقة

299
00:39:26,160 --> 00:39:33,080
تعال هنا أنت تعرف كيف تقرأ الخريطة أنا

300
00:39:33,080 --> 00:39:40,000
أبحث عن الطريق الذي يذهب من هنا
إلى هنا،

301
00:39:40,120 --> 00:39:41,220
أنت تعرف واحدة

302
00:39:50,920 --> 00:39:52,580
هل تحتاجين إلى أي شيء يا عزيزتي؟

303
00:39:54,340 --> 00:39:56,020
لماذا لا تسقطني؟

304
00:40:21,480 --> 00:40:23,480
قرية أخرى أحرقها الروس.

305
00:40:30,360 --> 00:40:32,080
لا ترى شيئا بقي.

306
00:40:39,740 --> 00:40:41,580
لا، لا يزال هناك شيء، كبير.

307
00:41:07,150 --> 00:41:08,150
شكرًا لك.

308
00:42:26,600 --> 00:42:29,180
كافيرا، أين هذه المدينة حيث الكابتن
باوي محتجز؟

309
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
ليس بعيدا.

310
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
نذهب؟

311
00:43:16,340 --> 00:43:17,920
كن حذرا، يا رئيس.

312
00:43:45,840 --> 00:43:47,040
لقد حصلت على مشكلة.

313
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
ماذا أتيت لتفعل؟

314
00:44:38,180 --> 00:44:40,100
في جبلي أيها الأمريكي؟

315
00:44:42,900 --> 00:44:44,500
للحصول على الكابتن باوي.

316
00:44:45,020 --> 00:44:46,180
الكابتن باوي.

317
00:44:47,300 --> 00:44:51,160
ثم ربما تخبرني ما هو الكابتن
باوي تعرف أخبرني.

318
00:44:51,720 --> 00:44:53,380
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

319
00:44:54,300 --> 00:44:57,060
لقد جئت إلى هنا فقط لإحضار الكابتن باوي.

320
00:44:58,600 --> 00:44:59,600
دعونا نذهب.

321
00:45:00,060 --> 00:45:02,920
وأعدك أنه سيتم تزويدك بها
الأسلحة لمحاربة أعدائك.

322
00:45:03,420 --> 00:45:04,740
جميع الأسلحة التي يمكنك استخدامها.

323
00:45:05,480 --> 00:45:06,620
أنا لست بحاجة إلى أسلحة.

324
00:45:07,220 --> 00:45:08,880
أنا لا أحتاج إلى مساعدة من أحد.

325
00:45:09,440 --> 00:45:10,940
أنا أمين ركامي.

326
00:45:11,360 --> 00:45:16,320
هذه الجبال ملك لي. أنا كذلك
سيد هنا. أنا أقاتل الإيرانيين والروس،

327
00:45:16,460 --> 00:45:17,460
الجميع.

328
00:45:17,820 --> 00:45:21,000
الآن، أيها الأمريكي، سوف تخبرني بما تريد
تريد هنا.

329
00:45:51,760 --> 00:45:52,760
أنا أحب هذا واحد.

330
00:47:04,620 --> 00:47:05,620
اذهب مع الأمريكي.

331
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
يذهب.

332
00:47:06,740 --> 00:47:07,860
تنقذ نفسك. بسرعة.

333
00:47:08,660 --> 00:47:09,660
يذهب.

334
00:47:14,480 --> 00:47:15,480
رئيس.

335
00:47:15,740 --> 00:47:17,000
عجل. حاول أن تحررني يا كبير.

336
00:47:19,220 --> 00:47:20,220
حسنًا يا رئيس.

337
00:47:20,420 --> 00:47:21,900
انتظر. هناك سكين. هناك سكين
هناك.

338
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
دعنا نذهب.

339
00:47:41,280 --> 00:47:43,080
أوه لا.

340
00:47:45,560 --> 00:47:46,800
هذه أختك، هاه؟

341
00:47:47,020 --> 00:47:49,420
نعم. لقد فقدت قبيلتي الآن.

342
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
أنا آسف.

343
00:48:10,730 --> 00:48:12,430
احترس. المزيد من قطاع الطرق.

344
00:48:17,770 --> 00:48:23,830
يتمسك.

345
00:50:21,740 --> 00:50:23,960
كابتن بوي، أنت سجين
هنا.

346
00:50:26,960 --> 00:50:27,960
امسك هذا.

347
00:51:07,020 --> 00:51:08,740
أي واحد منكم هو الكابتن بويد؟

348
00:51:09,100 --> 00:51:11,000
أنا الكابتن بويد. من أنت؟

349
00:51:11,600 --> 00:51:13,160
المقدمات يمكن أن تنتظر.

350
00:51:14,740 --> 00:51:15,740
سيجارة؟

351
00:51:16,700 --> 00:51:17,940
أنا الرقيب جون.

352
00:51:19,780 --> 00:51:26,700
من هم هؤلاء الرجال؟

353
00:51:28,340 --> 00:51:30,200
السجناء مثلنا نحن الروس.

354
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
مرحبًا،

355
00:51:48,210 --> 00:51:49,210
كابتن.

356
00:51:49,390 --> 00:51:51,050
رقيب. آه، تعال هنا.

357
00:51:51,790 --> 00:51:53,170
كيف حالك؟ تمام.

358
00:51:53,390 --> 00:51:54,550
لقد ضاعت هنا.

359
00:51:56,890 --> 00:51:57,890
فتى جيد.

360
00:52:01,890 --> 00:52:06,510
هنا، من الأفضل أن تحتفظ بهذا. لا تنسى
لقد وعدتني بأخذي إلى أمريكا،

361
00:52:06,550 --> 00:52:07,550
أليس كذلك؟

362
00:52:07,640 --> 00:52:08,660
نعم أعدك.

363
00:52:16,940 --> 00:52:23,740
انتظر هناك، طبر. أنتم الرجال بخير؟ يمكن
تمشي؟

364
00:52:24,040 --> 00:52:25,040
بالطبع نستطيع.

365
00:52:25,420 --> 00:52:27,500
لم نفعل شيئا سوى راحة كل هذه
أشهر.

366
00:52:27,720 --> 00:52:28,718
صحيح أيها الرقيب؟

367
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
لقد قلتها يا سيدي.

368
00:52:30,280 --> 00:52:32,340
لا أستطيع الانتظار لتمديد ساقي مرة أخرى.

369
00:52:32,860 --> 00:52:35,480
جيد. حسنا، دعونا نتحرك. إنه
التأخر.

370
00:52:37,750 --> 00:52:40,150
انتظر، أنت لم تخبرني من أنت.

371
00:52:40,650 --> 00:52:42,790
جوني هوندو، إذا كان هذا يجعل أي شيء
الفرق.

372
00:52:44,390 --> 00:52:45,390
ماذا؟

373
00:52:45,650 --> 00:52:48,110
لا تقل لي أنك الجنرال
ابن هوندو.

374
00:52:48,430 --> 00:52:49,430
نعم.

375
00:52:49,610 --> 00:52:51,490
حسنًا، حسنًا، من بين كل الأشياء.

376
00:52:53,550 --> 00:52:54,830
هل أرسلك والدك؟

377
00:52:55,030 --> 00:52:56,030
والدي مات.

378
00:52:56,530 --> 00:53:02,070
هل تحدث معك من قبل عن... أعني،
هل أخبرك بقصتنا قبله؟

379
00:53:02,070 --> 00:53:04,190
مات؟ ما هي القصة يا كابتن؟

380
00:53:06,700 --> 00:53:07,900
لا شئ. لا تهتم.

381
00:53:08,600 --> 00:53:10,280
سنتحدث عنها في وقت آخر.

382
00:53:11,200 --> 00:53:12,178
أنت على حق.

383
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
دعونا نتحرك.

384
00:53:49,160 --> 00:53:51,520
نوادي الدعوة الآس. هذا هو الدعوة الآس
الأندية انتهت

385
00:53:51,520 --> 00:54:01,600
تهانينا

386
00:54:01,600 --> 00:54:08,440
الآس على ثلاثة ضيوف معي اثنان
قديمة

387
00:54:08,440 --> 00:54:13,360
الأصدقاء ومتشوقون لرؤيتك
ما اسم الرجل؟ ربما وجد

388
00:54:13,360 --> 00:54:18,020
السجناء. ماذا يفعل الأحمر
الصليب؟ أنا آسف الآس هناك جديد

389
00:54:18,020 --> 00:54:20,120
المضاعفات. لا يمكننا أن نأتي للحصول على
أنت.

390
00:54:20,900 --> 00:54:21,900
زيادة.

391
00:54:23,260 --> 00:54:24,260
ماذا تقصد يا روس؟

392
00:54:24,840 --> 00:54:28,380
لقد أطلق الروس عملية
بالقرب من الحدود وأنه من المستحيل ل

393
00:54:28,380 --> 00:54:29,380
لنا أن نأتي ونأخذك.

394
00:54:29,740 --> 00:54:31,100
أنا آسف. مرارا وتكرارا.

395
00:54:31,700 --> 00:54:32,700
القرف.

396
00:54:37,500 --> 00:54:38,500
مهلا، الرقيب.

397
00:54:39,200 --> 00:54:41,680
هل فكرت يومًا أنك ستخرج
من هذا البلد؟

398
00:54:42,160 --> 00:54:43,920
أبداً. لكنني سعيد بالتأكيد.

399
00:54:51,850 --> 00:54:54,010
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيفعل ذلك؟

400
00:54:54,390 --> 00:54:55,470
أنا أعرف نوعه.

401
00:54:58,050 --> 00:54:59,430
لا، لا تقلقي، ليندا.

402
00:54:59,930 --> 00:55:02,750
سيفعل كل ما في وسعه للخروج
من ذلك الفخ الذي هو فيه.

403
00:55:03,130 --> 00:55:06,950
لن يدع هذه القضايا والده أبدًا
تركت وراءها تقع في أيدي

404
00:55:06,950 --> 00:55:07,950
أي شخص.

405
00:55:09,250 --> 00:55:10,250
لديه أخلاق.

406
00:55:11,670 --> 00:55:13,190
وميثاق الشرف الخاص به.

407
00:55:15,250 --> 00:55:19,550
لذلك؟ ولذلك، أنا أعول أنه سوف
تسليم الحافلة ومحتوياتها لنا.

408
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
على طبق من فضة.

409
00:55:23,180 --> 00:55:25,480
بطريقة ما، لن أكون متأكدًا من ذلك.

410
00:55:26,680 --> 00:55:27,680
حسنا، أنا كذلك.

411
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
ما الأمر يا هوندو؟

412
00:55:40,220 --> 00:55:41,178
كيف الحال؟

413
00:55:41,180 --> 00:55:42,178
هل هناك خطب ما ؟

414
00:55:42,180 --> 00:55:45,200
إنهم لا يأتون للقبض علينا. يبدو
بدأ الروس الهجوم.

415
00:55:46,140 --> 00:55:47,140
نحن وحدنا.

416
00:55:47,880 --> 00:55:50,020
هل لديك أي أفكار حول كيف يمكننا الخروج؟

417
00:55:52,270 --> 00:55:53,450
اعتقدت أننا سوف نستخدم ذلك.

418
00:55:53,990 --> 00:55:54,990
تلك الحافلة؟

419
00:55:55,130 --> 00:55:56,130
مستحيل.

420
00:55:57,170 --> 00:56:00,650
لقد كان هنا تسع سنوات طويلة وليس
حتى قذيفة المدفع يمكن أن تجعلها تتحرك.

421
00:56:00,850 --> 00:56:02,270
لا تكن سلبياً جداً، أيها الرقيب.

422
00:56:03,350 --> 00:56:05,510
أعتقد أنه من الجيد استخدام الحافلة.

423
00:56:05,770 --> 00:56:08,570
اللعنة، كيف يمكنني أن أقول لك؟ ليس شيئا
ولكن حطام.

424
00:56:08,950 --> 00:56:10,870
لا شيء سوى قطعة كبيرة من القمامة الصفراء.

425
00:56:11,110 --> 00:56:12,110
هيا أيها الرقيب.

426
00:56:12,250 --> 00:56:15,910
لقد اعتدت أن تكون خبيرًا في المحركات و
لا يوجد سبب يمنعك من استخدام الخاص بك

427
00:56:15,910 --> 00:56:17,030
المهارات اللازمة لتشغيله.

428
00:56:17,370 --> 00:56:20,730
اللعنة، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون
بعض قطع الغيار وبطارية جديدة.

429
00:56:21,339 --> 00:56:22,480
هناك بلدة بالقرب من هنا.

430
00:56:22,980 --> 00:56:24,600
ربما لديهم الأجزاء التي تحتاجها.

431
00:56:26,220 --> 00:56:27,580
أوه، أنا متأكد من أنهم سوف.

432
00:56:27,940 --> 00:56:31,100
أنا متأكد من أن الـSpetnauts سوف يرحبون بنا
بأذرع مفتوحة أيضًا.

433
00:56:32,340 --> 00:56:34,160
لقد أصبحت سلبيًا مرة أخرى، أيها الرقيب.

434
00:56:36,600 --> 00:56:37,600
لماذا لا، الرقيب؟

435
00:56:38,000 --> 00:56:41,420
سنعمل على الحصول على الأجزاء، لكن أنت
تأكد من تشغيله.

436
00:56:42,520 --> 00:56:44,700
اللعنة، يمكنك إلقاء نظرة جيدة على ذلك، هاه؟

437
00:56:46,200 --> 00:56:48,760
ساحة الخردة سوف ترفع أنفها نحوها.

438
00:56:49,800 --> 00:56:52,220
تلك القطعة من الخردة ستصل إلينا
من هنا.

439
00:56:53,060 --> 00:56:54,560
لا، لا، لا.

440
00:56:55,480 --> 00:56:57,620
كلاكما خارج عقلك اللعين.

441
00:56:58,560 --> 00:57:01,400
رقم واحد، مجرد معجزة للوصول إليه
تشغيل.

442
00:57:02,240 --> 00:57:05,700
رقم اثنين، إذا تمكنا من المضي قدمًا،
مجرد البصق عليه سيوقفه.

443
00:57:06,520 --> 00:57:09,660
لم نتمكن أبدًا من عبور 70 ميلاً من العدو
إقليم.

444
00:57:10,740 --> 00:57:12,320
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة، أيها الرقيب.

445
00:57:14,900 --> 00:57:16,360
على أية حال، أنت حر في الاختيار.

446
00:57:18,100 --> 00:57:19,280
إما أن تكون معي...

447
00:57:19,740 --> 00:57:20,740
أو لوحدك؟

448
00:57:21,160 --> 00:57:22,620
أوه، هو معك، بطبيعة الحال.

449
00:57:23,800 --> 00:57:26,480
سنجعل تلك الحافلة تسير، أليس كذلك؟
رقيب؟

450
00:57:28,100 --> 00:57:30,960
أراهن على أننا سنفعل ذلك. مع بعض الركلات،
ربما.

451
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
مع أي شيء.

452
00:57:33,580 --> 00:57:35,140
مهلا، أنا لم انتهي بعد.

453
00:57:36,240 --> 00:57:37,240
الآن ما هو؟

454
00:57:38,680 --> 00:57:45,180
حسنًا، أحتاج إلى بطارية، إطارات جديدة، شرارة
المقابس والموزع والهواء

455
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
مكيف سيكون لطيفا.

456
00:59:39,880 --> 00:59:40,880
آمين.

457
01:00:56,300 --> 01:00:57,300
شكرًا لك.

458
01:02:00,680 --> 01:02:01,680
شكرًا لك.

459
01:03:01,260 --> 01:03:04,220
ما الأمر معك يا كبير؟ أنا
أخبرتك أننا لا نستطيع إحضاره معنا

460
01:03:04,640 --> 01:03:05,880
لا أستطيع أن أتركك خلفي.

461
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
ادخل الآن.

462
01:03:49,049 --> 01:03:50,049
دعونا نحركها!

463
01:05:13,580 --> 01:05:14,700
يبدو أننا نجحنا يا هوندو.

464
01:05:17,860 --> 01:05:19,080
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

465
01:05:19,760 --> 01:05:22,520
خمسة جالونات من الغاز لن تصل إلينا بصعوبة
الى الحدود.

466
01:05:22,960 --> 01:05:23,960
هذا صحيح.

467
01:05:24,380 --> 01:05:26,100
أي شخص يعرف أين يوجد الغاز
محطة؟

468
01:05:27,340 --> 01:05:28,340
مهلا، تعال هنا.

469
01:05:28,800 --> 01:05:29,900
الغازولين؟ بنزين؟

470
01:05:30,220 --> 01:05:31,800
الروس فقط لديهم البنزين.

471
01:05:33,280 --> 01:05:34,280
أي حلول؟

472
01:05:34,980 --> 01:05:36,640
فقط أبقِ عينك على الطريق،
رقيب.

473
01:06:18,540 --> 01:06:20,360
خطوة على الغاز واذهب إلى كل ما هو عليه
يستحق.

474
01:06:30,000 --> 01:06:31,160
انتظروا جميعًا.

475
01:07:11,320 --> 01:07:12,700
دعونا نأمل أن تكون الفرامل قد انسحبت.

476
01:07:36,520 --> 01:07:38,320
لا بأس. لقد فهمت ذلك.

477
01:08:35,529 --> 01:08:36,990
سوف أعتني بهم. أنت تشاهد.

478
01:08:40,510 --> 01:08:41,590
تماسكوا جميعًا.

479
01:09:11,050 --> 01:09:12,050
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

480
01:09:50,220 --> 01:09:51,359
القرف! الغاز.

481
01:09:52,160 --> 01:09:53,500
نحن جافون عمليا.

482
01:09:53,760 --> 01:09:56,560
تظهر الخريطة موقعًا عسكريًا قليلًا
أميال على الطريق.

483
01:09:57,100 --> 01:09:58,580
تأكد من العثور على الغاز هناك.

484
01:09:59,900 --> 01:10:00,920
اخرج من هنا، رايت.

485
01:10:01,800 --> 01:10:03,180
لا يمكنك أن تكون جادا.

486
01:10:03,660 --> 01:10:06,800
أنت تظن أننا وصلنا إلى هناك و
أخبرهم أن يملأوها، هاه؟

487
01:10:08,280 --> 01:10:09,740
هل تعرف أي طريقة أخرى؟

488
01:10:10,860 --> 01:10:12,240
الى جانب ذلك، لدينا ميزة.

489
01:10:13,420 --> 01:10:15,900
نعم، ماذا يمكن أن يكون؟ أنا كلي آذان صاغية.

490
01:10:16,200 --> 01:10:17,200
ما الميزة؟

491
01:10:18,180 --> 01:10:19,600
إنهم لا يتوقعون وصولنا.

492
01:10:20,480 --> 01:10:22,160
يمكنك المراهنة على أنهم ليسوا كذلك.

493
01:10:22,540 --> 01:10:25,340
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيسمحون لك بالسرقة؟
لهم؟

494
01:10:26,160 --> 01:10:27,260
ماذا تقصد يا روب؟

495
01:10:30,140 --> 01:10:31,540
لقد حصلت على بطاقة الائتمان الخاصة بي.

496
01:10:58,990 --> 01:11:00,550
إنه مجرد مستودع إمدادات صغير.

497
01:11:01,210 --> 01:11:02,750
لم أحصِ أكثر من عشرة رجال.

498
01:11:03,130 --> 01:11:04,170
قطعة من الكعكة، هاه؟

499
01:11:05,710 --> 01:11:09,210
حسنا... يعتمد.

500
01:11:09,510 --> 01:11:10,830
إذا أخذناهم على حين غرة.

501
01:11:11,870 --> 01:11:13,970
ًلا شكرا.

502
01:11:15,530 --> 01:11:16,750
هل تخطط للذهاب الليلة؟

503
01:11:17,130 --> 01:11:18,650
لا، انها مظلمة جدا. نحن لا نعرف
تخطيط.

504
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
نتحرك عند الفجر.

505
01:11:21,070 --> 01:11:22,070
أي أسئلة؟

506
01:11:23,550 --> 01:11:24,650
تحقق من الأسلحة الخاصة بك.

507
01:11:28,390 --> 01:11:32,230
اسمحوا لي أن أعرف أين المروحية. أنا
تريد

508
01:11:32,230 --> 01:11:37,630
رئيسك.

509
01:11:40,670 --> 01:11:45,410
هنا الملازم إيجور برودسكي. من
القوات الخاصة.

510
01:12:31,120 --> 01:12:32,440
مهلا، أستطيع أن أرى ذلك الآن.

511
01:12:32,660 --> 01:12:33,740
ما مدى قربنا؟

512
01:12:34,620 --> 01:12:35,720
بضع مئات من الياردات.

513
01:12:38,380 --> 01:12:39,440
ثم خطوة عليه.

514
01:14:39,120 --> 01:14:40,120
إنها سنة.

515
01:15:24,460 --> 01:15:25,339
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

516
01:15:25,340 --> 01:15:26,880
نعم، أنا بخير. أعطني واحدة.

517
01:15:31,900 --> 01:15:36,000
ابق منخفضًا يا كبير.

518
01:16:58,410 --> 01:16:59,410
حسنا باوي.

519
01:18:03,760 --> 01:18:07,800
لقد سمعنا للتو راديو الجيش الروسي
المحطة التي ذكرت أن بعض

520
01:18:07,800 --> 01:18:13,200
هاجم الرجال موقعًا عسكريًا للحصول على البعض
الغاز ويتجهون الآن إلى

521
01:18:13,200 --> 01:18:14,200
الحدود الباكستانية.

522
01:18:14,460 --> 01:18:17,360
وتظن أنه هاندل؟ بالطبع.
من آخر يمكن أن يكون؟

523
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
حسنا، سأكون ملعونا.

524
01:18:19,100 --> 01:18:20,980
يبدو كما لو أنه سوف يفعل ذلك بعد ذلك
الكل.

525
01:18:22,680 --> 01:18:25,040
انتظر دقيقة. انه ليس وحده. من هم
الآخرين؟

526
01:18:26,040 --> 01:18:27,960
حسنًا، سوف نقلق بشأن ذلك عندما
يأتي الوقت.

527
01:18:29,660 --> 01:18:30,660
روس؟

528
01:18:30,840 --> 01:18:33,520
هل ستذهب إلى حد قتله؟
احصل على ما تريد؟

529
01:18:34,160 --> 01:18:35,160
لا.

530
01:18:35,640 --> 01:18:36,940
سنعقد نوعًا من الصفقة.

531
01:18:38,120 --> 01:18:39,340
هناك ما يكفي للجميع.

532
01:18:40,180 --> 01:18:41,640
لا أعتقد أنه يمكن شراؤه.

533
01:18:46,800 --> 01:18:49,220
هادئ جدا هناك. أنا لا أرى
أي شخص.

534
01:18:50,760 --> 01:18:51,760
أنت بخير؟

535
01:19:21,950 --> 01:19:24,230
يجب أن نكون قريبين جدًا من
الحدود الآن، هاه؟

536
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
نعم.

537
01:19:44,830 --> 01:19:46,750
احتفظ بها هناك وإلا سأضربك
بعيدا.

538
01:19:50,190 --> 01:19:52,290
إذن هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه رجلك العجوز
ذلك.

539
01:19:53,310 --> 01:19:54,690
كان لدي حدس أنه كان هنا.

540
01:19:56,710 --> 01:19:59,010
إنها جزء من شخصية الشاه
كنز.

541
01:19:59,630 --> 01:20:02,490
كنا سنأخذه إلى مكان آمن
خارج إيران.

542
01:20:05,290 --> 01:20:07,450
وأردت سرقته.

543
01:20:08,810 --> 01:20:11,770
نعم، هذا ما كان لدينا فيه
العقل.

544
01:20:13,050 --> 01:20:16,230
لكن والدك الصادق كان لديه ذلك
أفكار مختلفة.

545
01:20:16,510 --> 01:20:17,510
لقد أخفاها.

546
01:20:18,130 --> 01:20:19,150
السبب الوحيد.

547
01:20:20,330 --> 01:20:24,190
لقد بقيت في هذا القرف من
البلاد على أمل العثور عليه.

548
01:20:25,590 --> 01:20:30,530
لقد كنت غبيًا بما يكفي ليتم القبض علي
بواسطة أمين ركامي.

549
01:20:31,730 --> 01:20:37,310
ولكن من كان يظن أن هذا هو الجنرال
الابن نفسه سوف يسلمها لي؟

550
01:20:42,990 --> 01:20:45,650
يبدو أن الريدز قد يكون لديهم أشياء أخرى
أفكار.

551
01:20:49,580 --> 01:20:50,580
ارجع وقم بالقيادة.

552
01:21:59,310 --> 01:22:00,710
سأختار عربته.

553
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
تعال.

554
01:24:05,760 --> 01:24:06,760
دعنا نذهب.

555
01:24:06,880 --> 01:24:07,880
امسكها.

556
01:24:09,080 --> 01:24:10,080
نعود إلى عجلة القيادة.

557
01:24:27,240 --> 01:24:30,460
لقد تم رصدهم أقل من خمسة
أميال من هنا. إنهم هم، حسنًا.

558
01:24:30,540 --> 01:24:31,540
إنهم في حافلة.

559
01:24:32,280 --> 01:24:34,200
جيد. انا ذاهب للترحيب به.

560
01:24:34,560 --> 01:24:35,499
مهلا، انتظر.

561
01:24:35,500 --> 01:24:36,500
أنا قادم أيضًا.

562
01:24:41,640 --> 01:24:44,700
مهلا، لقد نجحنا. هناك سيارة جيب مع اثنين
الأميركيين.

563
01:24:45,620 --> 01:24:46,620
توقف هنا.

564
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
قلت توقف.

565
01:24:54,140 --> 01:24:55,140
اخرج.

566
01:24:55,560 --> 01:24:57,720
استمر بينما لا تزال لديك الفرصة.

567
01:25:06,180 --> 01:25:11,300
اخرج من هنا ماذا

568
01:25:11,300 --> 01:25:20,000
افعل

569
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
تريد أن تفعل رقيب

570
01:25:35,790 --> 01:25:36,870
حسنا، لديه طفل معه.

571
01:25:38,070 --> 01:25:39,830
ماذا تنتظر؟

572
01:25:41,230 --> 01:25:42,230
أيها السائق، اخرج.

573
01:26:18,010 --> 01:26:19,010
اجلبه!

574
01:26:52,860 --> 01:26:54,920
لقد تحول الأمر برمته إلى دخان.

575
01:26:56,780 --> 01:26:58,120
سنوات من العمل الشاق.

576
01:27:00,280 --> 01:27:01,780
لقد كنت رجلاً ثريًا تقريبًا.

577
01:27:02,480 --> 01:27:03,880
اسمع، سوف يُقتلون.

578
01:27:04,100 --> 01:27:06,600
بعد كل شيء، هم إلى جانبنا. هيا،
دعونا نساعدهم.

579
01:27:07,300 --> 01:27:08,920
حسناً، دعنا نخرجهم من هناك.

580
01:27:09,540 --> 01:27:10,540
ادخل.

581
01:28:20,290 --> 01:28:21,710
قل لي الحقيقة، روس.

582
01:28:22,350 --> 01:28:23,770
هل تعلم أنني كنت في تلك الحافلة؟

583
01:28:24,610 --> 01:28:25,610
بالطبع.

584
01:28:26,110 --> 01:28:28,110
وأرسلتني لأقاتل من أجلك.

585
01:28:29,530 --> 01:28:30,530
شيء من هذا القبيل.

586
01:28:30,910 --> 01:28:31,910
لماذا أنت مستاء؟

587
01:28:34,730 --> 01:28:36,530
لا، ليس حقا.

588
01:28:37,530 --> 01:28:40,150
بدونك، كنت سأحصل دائما
الشكوك حول والدي.

589
01:28:41,470 --> 01:28:42,790
الى جانب ذلك، لقد اكتسبت صديقا.

590
01:28:43,530 --> 01:28:45,610
هذا كبير. إنه أمريكي المستقبل.

591
01:28:46,430 --> 01:28:47,430
أليس كذلك يا صديق؟

592
01:28:49,410 --> 01:28:51,530
نعم، ولكن لديك صديقان الآن.

593
01:28:51,770 --> 01:28:53,870
هاه؟ نسيت ارضي